안녕하세요,
For existing individual bank account holder in Hong Kong, you will
receive your bank request for submitting “CRS Individual
Self-Certification Form” very soon. 홍콩에서 개인 계좌를 보유하고 계시는 경우 곧 은행으로부터 “CRS Individual
Self-Certification Form”의 서류 제출을 요청 받으실 예정입니다.
We would like to provide following information to draw your
attention first:- 해당 서류 관련하여 아래와 같이 안내 드립니다.
Background of Automatic Exchange of Financial Account
Information(“AEOI”): 금융정보 자동 교환 협정(“AEOI”)의 배경
In July 2014, the organization - OECD released the
"Standard for Automatic Exchange of Financial Account
Information in Tax Matters" (“AEOI”), calling on governments
to collect from their financial institutions financial account
information of overseas tax residents and exchange the information
with jurisdictions of residence of the relevant account holders on
an annual basis. 2014년 7월 1일, OECD는 “AEOI(금융정보 자동교환 협정)을 발표함에 따라 각국 과세당국은 금융기관으로부터 해외 거주자에 대한 금융 정보를 수집 하여 매 년 협정에 서명한 국가와 정보 교환을 하게됩니다.
Taken Action in Hong Kong: 홍콩에서의 시행 절차
To meet the latest global standard for international tax co-operation,
from 2017, Hong Kong’s financial institutions (“FIs” including
banks, securities firms, insurance companies and investment funds)
will seek relevant information from their existing and new
customers. This is known as the
Common Reporting Standard ("the CRS"). 전 세계적인 공조를 따르기 위해 2017년부터 홍콩의 금융기관(은행, 증권사, 보험사 및 금융 감독원의허가를 받은 모든 금융기관)들은 공통 보고 기준(“CRS”)을 바탕으로 기존 및 신규 금융 정보를 과세당국에 제출해야 합니다.
FIs will
identify whether their customers are subject to taxation
as residents of other
jurisdictions and then file AEOI returns to Inland
Revenue Department (“IRD”) for Reportable
Jurisdictions ‘s information exchange, expecting the first
exchanges by the end of 2018. 금융기관은 보고 대상자 여부를 확인하여 홍콩 세무국에 보고하며, 홍콩 세무국은 2018년 말에 첫 번째 정보교환을 시행할 예정입니다.
|